Programme définitif du pèlerinage en Italie du Sud
Dimanche 24 avril 2010 :
- 17h30 : rendez-vous à l’aéroport de Roissy, terminal 2 F au comptoir d’embarquement Air France pour notre vol AF 2304 vers Rome Fiumicino.
- 19h35 : décollage de Paris.
- 21h40 : arrivée à Rome Fiumicino.
Nuit à Rome :
Oasi San Giuseppe
via del Fontanile Arenato 277, via dei Brusati 84
00163 Roma
Tel: +39 06 660 391
www.oasisangiuseppe.it
info@oasisangiuseppe.it
Lundi 25 avril 2010 : les Abruzzes
9h : En route pour Manoppello. 215 km (2h20 min).
12h00 : Messe sur place. Visite du sanctuaire de la Sainte Face (Veronique = vera icona du Visage du Christ).
http://www.voltosanto.it/Inglese/index.php
Via del Santuario
65024 MANOPPELLO (PE)
Tel. 085859118 Fax 0858590041
e-mail rettore@voltosanto.it
13h00: déjeuner au restaurant Il giardino dei ciliegi (le jardin des cerises), Agroturismo Villa Pardi (ancienne propriété de la princesse géorgienne Kety Mkheidzè).
Manoppello – c.da Cappuccini
085-8590049 335-6580749
http://www.villapardi.it/
villapardi@hotmail.com
Primo:Chitarrina al pomodoro e basilico.
Secondo: Lombatine di maiale alle erbette di montagna. Contorno:Patate croccanti al forno.
Frutta di stagione.
Caffè. Vino della casa (¼ a persona).
15h00 : En route pour le sanctuaire du miracle eucharistique de Lanciano (64 km, 1 h).
Survenu vers 730-750, en pleine crise iconoclaste alors que des moines grecs basiliens avaient trouvé refuse en Italie face aux persécutions de l’empereur byzantin Léon III. Ce miracle a transformé entre les mains d’un prêtre qui doutait de la Présence Réelle, l’hostie en morceau de chair humaine (myocarde) et le vin en sang humain. Les analyses faites à partir des années 1970 ont toujours été claires sur les résultats, du groupe AB, comme avec le St. Suaire.
http://www.miracoloeucaristico.eu/francese/miracolo.php
Santuario del Miracolo Eucaristico
Corso Roma, 1
66034 Lanciano (CH)
Tel e Fax: +39.0872713189
info@miracoloeucaristico.eu
16h00-17h00 : visite du sanctuaire de Lanciano
Départ pour San Giovanni Rotondo (155 km, 2h).
19h00 : arrivée à San Giovanni Rotondo.
Dîner et nuit et sur place.
Viale Padre Pio n° 24 - Casella Postale n. 60
71013 San Giovanni Rotondo (FG)
Tel-fax:(0882) 412996
info@approdocentroaccoglienza.it
www.approdocentroaccoglienza.it
Mardi 26 avril 2010 : San Giovanni Rotondo
Visite de San Giovanni Rotondo, devenu un très grand lieu de pèlerinage (7 millions de pèlerins par an) autour de la figure de St. Padre Pio (Francesco Forgione, 1887-1968) :
9h00 : accueil du Padre Carlo-Maria Laborde.
9h15 : messe dans la petite église ancienne Sta. Maria delle Grazie. Temps libre pour prier.
11h00 : Visite guidée de sa fondation, l’hôpital « Casa Sollievo della Sofferenza » (Maison du soulagement de la souffrance). Le plus grand et moderne du Mezzogiorno (midi) italien, dépendant directement du St. Siège.
12h30 : déjeuner à l’hôtel.
14h00: visite du sanctuaire de Sta. Maria delle Grazie et du couvent avec le musée sur St. Padre Pio (sa cellule de 1943 à 1968, le dortoir des séminaristes, la salle de classe, la cellule où il se fit opérer de l’hernie inguinale sans anesthésie pour qu’on n’examine pas ses stigmates) et église moderne San Pio (par l’architecte Renzo Piano).
16h15 : départ pour le Monte Sant’Angelo (26 km, 45 min).
17h00 : Visite du sanctuaire de St. Michel et de la grotte des apparitions plus les musées.
L’archange, chef des milices célestes, apparu à 3 reprises à l’évêque de Siponto de 490 à 493, ce qui se répéta au VIIIe s. On décida donc de l’érection d’une abbaye. Les croisés y venaient prier avant de s’embarquer à Manfredonia. Parce qu’il est un peu l’équivalent du Mont-Saint-Michel, ce sanctuaire joua aussi un rôle dans la venue des Normands (Tancrède de Hauteville et ses fils Robert Guiscard et Roger Ier) en Italie du Sud au XI e s où ils établirent leur royaume et d’où ils menacèrent Byzantins et Seldjoukides.
Tel : 0884 56 11 50.
18h00 : départ pour Trani (90 km, 1h45). 3 nuits et dîners sur place en maison religieuse.
Centro di spiritualità Sanguis Christi
Via Arno, 2
Rione Colonna
70059 Trani (BA)
Tel : +39 0883.489742
Fax :+39 0883.489742
E-mail: asctrani@virgilio.it
Mercredi 27 avril 2010
9h00 : départ pour Barletta (15 km, 20 min).
9h20 : Barleta : petite promenade dans la ville, célèbre pour son colosse, devant la basilique du St. Sépulcre. Extérieur du château et de la cantina della Disfida (cave du défi : en 1503, la ville est espagnole. Les Français l’attaquent. Un prisonnier de nos rangs, le capitaine La Motte accuse de lâcheté les Italiens. Ettore (Hector) Fieramosca le défie : avec 12 autres chevaliers, ils battent les nôtres, en nombre identique. Cet épisode fut repris par l’auteur Massimo d’Azeglio comme modèle du patriotisme dans son roman de 1833).
10h40 : départ pour le Castel del Monte (30 km, 45 min).
11h30 : visite du Castel del Monte: le plus célèbre des châteaux érigés par le fameux Frédéric II de Hohenstaufen (ou de Souabe, 1194 – 1250), impressionnant avec son bel octogone et ses 8 tours. Classé au patrimoine mondial.
http://www.casteldelmonte.beniculturali.it/index.php?it/98/informazioni
12h15 : départ (17 km, 30 min).
13h15 : déjeuner à Corato.
RISTORANTE TRATTORIA ANTICA MONTAGNOLA
Piazza vittorio emanuele, 23
70033 - Corato (BA) italia
tel: 080.8725933
primo misto (due mezze porzioni : risotto coi frutti di mare ed orechiette alla salsiccia e funghi)
secondo : scaloppina al limone con contorni (melanzzane, zucchini e poco peperoni)
tiramisù
14h30 : Corato : visite de la maison de la Servante de Dieu Luisa Piccarreta (1865-1947) et de l’église paroissiale Sta. Maria Greca où reposent ses reliques. Messe sur place.
Elle était une tertiaire dominicaine, mystique stigmatisée, n’ayant vécu que de l’Eucharistie et gardant le lit pendant 64 ans, elle reçut le mariage mystique et aussi la révélation de la Divine Volonté.
http://www.luisapiccarreta.ca/bio_2.htm
17h30 : départ pour Trani (14 km, 25 min), soirée libre à Trani et nuit sur place.
Vous pourrez visiter la belle cathédrale sur le front de mer ou vous baigner !
Jeudi 28 avril 2010
7h20 : messe chez les Sœurs à Trani (au choix dans les deux formes du rite latin : ordinaire et extraordinaire).
8h30 : départ (100 km, 1h30) pour Matera, l’un des deux chefs-lieux de la Basilicate (ou Lucanie des Romains).
Ville troglodytique rendue célèbre par les films qui y furent tournés (parmi les plus connus, citons Pier Paolo Pasolini, L’Evangile selon St. Matthieu, 1963 ; Francesco Rosi, Le Christ s’est arrêté à Eboli, 1979, Mel Gibson, La Passion du Christ, 2004). Classée au patrimoine mondial.
9h45 : visite de la crypte du péché originel, chapelle sixtine des peinteures rupestres (à Contrada Petrapenta : 14 km)
http://www.artezeta.it/index.php?option=com_content&task=view&id=4&Itemid=12
11h30 : visite guidée des Sassi, habitations creusées dans la roche (le tuf du plateau de la Murgia), avec possibilité de visiter les églises rupestres du Sasso Caveoso (en particulier couvent et église des Stes. Lucie et Agathe alle Malve (ancien complexe bénédictin du IXe s. et la Madonne de Idris du XIV-XVe s.).
Les Sassi furent occupés dès le néolithique mais surtout utilisés à partir du VIIIe s. par des moines anachorètes basiliens fuyant l’iconoclasme de l’Empire byzantin et les Sarrasins, puis jusqu’au XX e s, mais abritaient à la fin des familles très pauvres, avant leur réhabilitation suite à la publication du récit autobiographique du médecin et activiste antifascite, exilé là, Le Christ s’est arrêté à Eboli (200 km au N d’Aliano) qui révèle la pauvreté du Mezzogiorno
13h30 : déjeuner compris au restaurant San Pietro Barisano
Rione San Biagio 55 - Matera
Tel. e Fax: 0835 346191
Primo: Orecchiette con cime di rape e briciole di pane fritto
Secondo: Grigliata mista di carne (Agnello, salsiccia) con l’insalata mista.
Dolce (o frutta) : Torta di ricotta al limone.
incluso bevande (acqua e vino Primitivo).
15h: départ pour Alberobello (67 km, 1h20).
16h30 : Visite d’Alberobello. Village célèbre pour ses trulli, maisons blanches à toit conique de lauzes (pierres sèches), classé au patrimoine mondial. Visite guidée du trullo sovrano et libre du musée du territoire, installé dans un complexe de 15 trulli.
Ufficio Turistico - Trullo Sovrano
www.alberobellonline.it
18h30 : départ pour Trani (115 km, 1h30 min). Dîner et nuit sur place.
Vendredi 29 avril 2010
8h00 : départ pour Bari.
9h00 : visite guidée de la ville de Bari (cathédrale romane San Sabino, château, puis de la basilique St. Nicolas.
11h00 : messe à la Basilique San Nicola.
P. Schiralli (sacrestano)
Basilica Pontificia San Nicola
Largo Abate Elia, 13
70122 Bari
Tel : 080 57 37 111 – fax : 080 57 37 261
Ufficio Sacrista tel 0805737244
sacrista@basilicasannicola.it
www.basilicasannicola.it
L’évêque de Mire vit ses reliques dérobées par 62 marins qui les rapportèrent dans leur ville natale. L’église qui les abrite fut commencée en 1097 et consacrée en 1197. Sa fête dure 3 jours du 7 au 9 mai.
Né en Lycie à Patare vers 270, il mourut le 6 décembre 329, après avoir ressuscité 3 enfants découpés en morceaux par un boucher, aidé 3 jeunes filles à échapper à la prostitution en les dotant (pièces d’or jetées par la cheminée). Connu pour sa générosité, sa fête devint celle des enfants. Les Hollandais l’exportèrent (Sinter Klaas) aux Etats-Unis où sa figure fut récupérée par Coca Cola qui créa vers 1930 le personnage du Père Noël (Santa Claus).
12h00 : Déjeuner à Bari.
Primo : orrechiete e rape ( un piatto tipico barese)
Secondo : frittura di pesce
Frutta
Aqua inclusa
13h00 : Départ pour Pietrelcina (210 km, 2h30min)
15h45 : visite guidée de Pietrelcina, ville natale de Padre Pio.
http://www.cappuccinipietrelcina.com
17h45 : départ pour Naples.
19h30 : dîner et nuit à Naples.
"Suore di Santa Brigida"
Eremo SS. Salvatore
Via dell'Eremo 87
80131 Camaldoli NAPOLI
ITALY
Tel +39081 5872519 / +39 081 5875807
Fax +39 081 5876819
eremo.camaldoli@libero.it
http://www.brigidine.org/Brigidine/157/146/Camaldoli.html
Samedi 30 avril 2010
8h15 : messe chez les sœurs où nous logeons, suivie du petit-déjeuner.
9h15 : départ pour Naples.
10h : visite commentée du sanctuaire de St. Joseph Moscati (1880-1927), un grand saint docteur et vénération des reliques.
Chiesa del Gesù Nuovo - PP.Gesuiti
Via S.Sebastiano 48
80134 Napoli
Tel. 081.55.78.111
11h00 – 16h30 : quartier libre dans le centre de Naples et déjeuner libre.
17h00: procession de la cathédrale de Naples à l’église Sta. Chiara où a lieu, s’il le sainte le veut, la liquéfaction du sang de St. Janvier.
Nous serons salués au début par Son Éminence Crescenzio, cardinal Sepe, archevêque métropolitain de Naples.
Don Salvatore Fratellanza
L.go Donnaregina, 22 Napoli (xx)
Tel : 0815574233
turismodiocesinapoli@libero.it
18h30: départ de Naples (145 km, 1h30 min).
20h00 : dîner à Frosinone (halte aux deux-tiers du chemin de Naples à Rome)
La Trattoria di Testani Gerardo & C S.a.s.
Via Licinio Refice, 323 ( DI FRONTE USCITA AUTOSTRADA A1 ) - 03100 Frosinone
Telefono 0775 292216
Fax 0775 292281
www.latrattoriafrosinone.com
Primo : Risotto zucca e salsiccia
Secondo : Straccetti alla rucola con Contorno di patate al forno ed insalata mista
Dessert : millefoglie alla nutella
Vino della casa, Bevande, Caffè, Amari, Grappe, Liquori
Vers 22h30 : arrivée à Rome (95 km, 1h05).
Nuit à Rome
Casa Accoglienza “Giovanni Paolo II”
Via della Camilluccia, 120
00135 Roma
Tel. (06) 354.047.67
Fax 354.047.75
casacc.donorione@tiscalinet.it
Dimanche 1er mai 2010
7h00 : départ pour la place St. Pierre.
NB : ceux qui préfèrent s’y rendre plus tôt ou plus tard ou pas du tout sont libres de le faire à leur convenance.
10h00, place St. Pierre : messe de béatification de Jean-Paul II, présidée par Sa Sainteté le Pape Benoît XVI.
Ensuite, dans l’après-midi qui sera laissée libre, possibilité d’aller se recueillir sur sa dépouille mortelle qui sera exposée dans la basilique St. Pierre devant l’autel de la Confession (ensuite, il sera inhumé en privé dans la chapelle St. Sébastien qui jouxte à droite la chapelle de la Pietà de Michelange).
Vous pourrez suivre sur une radio en français sur 103.8 FM.
Déjeuner libre et après-midi libre dans Rome (suggestions de visites sur demande à l’Abbé Debris).
Dîner à l’hôtel et nuit comme hier soir.
NB : l’Abbé Debris célébrera la messe dans la forme extraordinaire le dimanche soir à 19h dans la chapelle de notre hébergement puisqu’il confessera en plusieurs langues le matin durant la messe de la béatification, si cela est possible.
Lundi 2 mai 2010
8h00 : messe à l’hôtel.
8h30 : petit-déjeuner.
10h00 : visite exceptionnelle du Palais Colonna à Rome. J’ai fait ouvrir ce palais privé pour vous.
Les princes Colonna sont une antique famille romaine qui demeure toujours dans ce palais. Elle est surtout célèbre pour avoir donné à l’Église le pape Martin V qui mit fin au grand schisme d’Occident en 1418 et pour Ascagne Colonna qui lutta contre les Ottomans à la bataille navale de Lépante le 7 octobre 1571 qui permet aux Chrétiens de reprendre le contrôle de la Méditerranée (origines de la fête du Rosaire).
Palazzo Colonna
Piazza SS. Apostoli 66
00187 Roma
Tel: +39 06.6784350 - +39 69921022
Fax: +39 06.6794638
www.galleriacolonna.it
13h00: déjeuner d’adie u dans le cadre exceptionnel d’une très belle résidence cardinalice (Antonio Carafa, neveu du pape Paul IV mais élévé à la pourpre sous St. Pie V) à la Villa Grazioli, surplombant les hauteurs de Rome dans la région des Castelli Romani (à proximité de la résidence estivale du Pape à Castel Gandolfo).
RELAIS & CHATEAUX PARK HOTEL VILLA GRAZIOLI
Via Umberto Pavoni, 19
00046 Grottaferrata (RM)
Tel. +39/06/94540092 (Francesca)
fax +39/06/9413506
http://www.villagr azioli.com/
Menu du buffet:
Crespelle alla fiorentina
Polenta aglio,olio e peperoncino
con guanciale
Fior di nasello al vapore in olio e prezzemolo
Arista di maiale alle nocciole
Scamorza ai funghi misti
Prosciutto crudo
Verdure gratinate
Fagottino di bresaola e caprino
Insalate miste
Pasticceria varia
Caffé
15h00 : départ pour l’aéroport de Fiumicino (38 km, 50 min).
- 18h00 : décollage de Roma Fiumicino, par le vol Air France pour Paris (AF1905).
- 20h10 : arrivée à Roissy, terminal 2F.
Charte de convivialité :
- Le programme, même définitif, est encore susceptible de quelques modifications mineures dues à des circonstances imprévues. Merci de votre souplesse.
- J’ai l’habitude d’organiser seul des pèlerinages (après ceux de Rome, de Pologne, des États-Unis, Israël et la Jordanie, Turin, l’Autriche-Hongrie). Ils sont entièrement de mon cru depuis la conception de l’itinéraire jusqu’à leur accompagnement. Je n’aime pas l’à peu près et jusqu’à présent, personne ne s’en est jamais plaint. Toutefois, assumant toute l’organisation, aidé seulement par mes parents dans le cadre de l’Association Peregrinationes ad Sanctos créée dans ce but, il faut accepter, comme dans tout voyage vendu même par une agence professionnelle, que certains impondérables surviennent sans qu’on puisse m’en tenir rigueur (en particulier en lien avec la béatification du Vénérable Jean-Paul II). Je mets toute mon énergie et mes compétences à ce que tout se passe bien, mais j’apprécierais aussi une forme de compréhension du fait qu’en ce bas-monde, rien n’est parfait et qu’il ne faut pas chercher des responsables pour tout et à tout prix. Considérez plutôt que ce pèlerinage n’est en aucune façon un voyage organisé mais que je ne fais que donner un cadre global à des personnes qui choisissent de partir ensemble (en mutualisant leurs vacances pourrait-on dire), aussi pour pouvoir voir des choses inaccessibles aux individuels.
- Vous êtes adultes et responsables. Si vous préférez quitter le groupe à un moment donné pour faire autre chose, il vous suffit de me le signaler pour que je ne vous cherche pas. De même, durant les moments libres, je permettrai toujours aux gens qui ne se sentent pas à l’aise dans un pays étranger sans en maîtriser la langue de rester avec moi (même si avec un peu d’anglais, vous vous débrouillerez sans doute très bien). Je leur proposerai donc un itinéraire que je guiderai alors, mais à ma propre convenance. Par ailleurs je vous fais confiance pour être autonomes. Par précaution prenez toujours le programme qui vous permet de retrouver les adresses et horaires et mon numéro de téléphone portable (+33 6 02 31 77 59 depuis l’Italie) ou celui de mon père (M. Daniel Debris : +33 6 68 66 31 20). Si, à l’issue d’un temps libre, vous êtes en retard sans prévenir, le groupe ne vous attendra pas au-delà de 10 min et vous devrez nous rejoindre par vos propres moyens au prochain lieu ou à l’hôtel car je ne peux bloquer tout le monde pour juste quelques-uns. À vous de vous assumer.
- Merci d’être bien attentif aux consignes qui seront données et d’arriver à l’heure aux rendez-vous fixés (en particulier mon expérience me montre qu’on perd souvent du temps dans les magasins à souvenirs pour touristes. Pensez à le faire surtout pendant les temps libres). S’il m’arrivait moi-même d’arriver un peu juste, je vous rappelle que j’ai plus de choses à penser et organiser que vous, sans même parler du temps que je dois trouver malgré tout pour le dédier à la prière (oraison personnelle ou bréviaire), et vous remercie d’en tenir compte.
Le prix comprend (ou pas) :
- L’avion, le car sur place, l’hôtel, la demi-pension (repas du soir), les visites.
- Pensez au fait que les compagnies aériennes, même qui ne sont pas low cost (donc pour nous Air France) tendent à réduire drastiquement les quantités aux « repas ». Ne vous attendez donc guère à plus qu’une boisson et un petit sachet de biscuits apéritifs. Il faudra donc prévoir d’emporter pour les deux voyages en avion de quoi manger à l’aéroport (à vous de le préparer ou à acheter sur place).
- J’ai réussi à faire rentrer dans le budget quelques repas de midi qui n’étaient nullement prévus initialement. De fait, pour vous faciliter la vie, négocier les prix et gagner un temps précieux, cela m’a paru préférable (d’autant plus que les petits déjeuners en Italie sont généralement très légers). Le menu commun à tous est indiqué, de petits aménagements seront à demander sur place. Toutefois, je ne peux assumer tous les suppléments : je dois donc demander 40 € supplémentaires pour 6 repas de midi inclus (dont un, le dernier, qui sera plus élégant pour marquer l’adieu) que vous pourrez régler sur place en liquide ou bien en chèque à l’ordre de l’Association Peregrinationes ad Sanctos.
- Il ne comprend pas les déjeuners laissés à votre libre choix (déjeuners du samedi 30 avril à Naples et du dimanche 1er mai à Rome).
- Comme nous dérangerons dans certains cas les sacristains pour des messes dites uniquement pour nous (donc pas dans les hôtels où nous logerons), une quête sera prévue pour leur accueil et dérangement. Merci de votre générosité (2 € par personne me semblent bien alors).
Prévoir et à savoir :
- Comme l’Abbé de Prémare, mon curé à Dieppe, nous rejoindra à S. Giovanni Rotondo et à Trani, nous pourrons dire deux messes par jour quelques fois (mais pas toujours malheureusement) pour satisfaire les légitimes désirs d’avoir une messe dans la forme ordinaire ou extraordinaire. Ainsi vous choisirez celle que vous préférez. Des livrets vous seront remis ou prenez vos missels ad hoc (attention à ce qu’ils ne soient pas que du dimanche !). De même en fin de journée le dimanche de la béatification sera proposée la messe traditionnelle dans le rite de St. Pie V.
- Pensez que pour l’avion, vous ne devez pas prendre avec vous en cabine de produits liquides ni gels ni pâtes de plus de 100 ml par flacon/tube/bouteille. Ils sont impitoyables (les bouteilles vides passent et vous pourrez les remplir après). Enregistrez-les en soute. De même tout objet coupant de près ou de loin devra être mis aussi en soute.
- Vous n’avez droit qu’à un bagage en soute par personne, de 23 kg maximum et un seul bagage en cabine (taille 55 cm x 35 cm x 25 cm) et un accessoire (sac à main, ordinateur portable) les deux faisant 12 kg maximum.
- Ceux qui le désirent pourront se baigner dans la Mer Adriatique à Trani, puisque l’hôtel donne pratiquement sur la mer.
- de bonnes chaussures de marche (piétinement en ville ou dans les musées.
- Ceux qui auraient du mal à marcher ou à se tenir longtemps debout, devraient se munir d’une canne-siège de repos.
- Dress code :
- Prévoir (nous l’espérons) une température assez chaude autour de 22°C (lunettes de soleil voire chapeau). Cependant, on ne peut nullement exclure quelques averses ou du vent en bord de mer (foulard, vêtement de pluie, parapluie).
- De manière générale, l’Italie est assez stricte pour ne pas laisser pénétrer dans les sanctuaires les personnes en short, en décolleté ou les bras dénudés (simples bretelles de corsage pour les femmes). Pensez-y pour ne pas vous faire refouler.
- Pour notre déjeuner d’adieu le 2 mai, un habit un peu plus élégant serait le bienvenu.
- Il est difficile en Italie d’obtenir de l’eau du robinet car ils ne boivent presque que de l’eau minérale (souvent légèrement pétillante frizzzante du type San Pellegrino. Autrement préciser « senza gaz »).
- Le timbre pour la France coûte 0,75 € en prioritaire (il semble qu’il n’y ait pas le choix toutefois), format normal.
- Pour appeler vers la France, il faut composer le +33 et enlever le premier 0 de votre numéro de téléphone français. Par contre, à l’inverse, pour vous faire appeler depuis la France en Italie, il faut composer le +39 sans supprimer le premier 0 du numéro italien !